Процесс локализации вышел на финишную прямую

1 из 52 из 53 из 54 из 55 из 5
1 голосов, Оценка: 5,00/ 5
Загрузка...

Процесс локализации известного Black Desert вышел на финишную прямуюУже прошло немного времени после того, как был закрыт бета-тест известного Black Desert, который является русскоязычным. Но команда, которая является локализаторами, продолжала работу, которая не была простая. И наконец, после довольно напряженной работы появилась уже финишная черта, которая как раз и покажет новую версию игры своим пользователям. По мнению создателей перевод на такую версию уже давно завершился, а теперь идет полнейшая проверка по всем тестам.

Для этого было создано более двадцати тестеров, и целая команда редакторов. Все они должны заниматься тем, чтобы проверить внутриигровые параметры MMORPG игры. Конечно, цель, поставленная для них очень трудная. Чтобы достигнуть ее выполнения, необходимо проверить все материалы, необходимые для тестов, а также внимательно и тщательно изучить все описания, чтобы не было неточностей или ошибок.

Были приглашены и актеры, в задачи которых входила, профессиональная озвучка каждого ролика. Затем их ждет и озвучка диалогов NPC. Кстати, в данном проекте проводится конкурс, который как раз позволит попробовать себя в роли такого актера. Если кто-то пожелает это сделать, то необходимо будет подобрать текст к ролику, а затем озвучить его.

Победитель, конечно же, получить приз, а победитель будет озвучивать несколько роликов и даже примет участие в озвучке диалогов, которая происходит в настоящей студии. Так, GameNet передала свои результаты о механике и теперь уже готовятся к финалу.

Социальные комментарии Cackle